lundi 17 janvier 2011

Bottom live, sous-titres français enfin !


Nous voila en 2011 et le projet de traduction des 5 Bottom Live a grandement évolué ! Rejoins depuis cet été par un traducteur fou, du nom de Louis Cortes, la totalité des Lives est désormais traduite en français et en cours de relecture.
Pour ouvrir le bal, voici les sous-titres français finalisés du premier : The stage show - Bottom live 1
Prochainement Bottom live 2 - The big number tour !

Téléchargement : Bottom_live1_stageshow_fr

10 commentaires:

Anonyme a dit…

Un enorme merci. Terrible boulot. J'attends avec impatience les autres Live de ces 2 fous furieux !!!!

elgordofeo

Anonyme a dit…

Un grand bravo pour ces sous titres, vraiment un super taf
Merci, merci

Anonyme a dit…

bravo et encore bravo, merci a vous !!!

Anonyme a dit…

merci !! vivement les prochains !

joel a dit…

Un soir de l'année 1993, j'allumai la télé et zappai sur le cable lorsque je vis apparaitre Eddie en train de défoncer la gueule de richie.
Depuis, je suis un autre.
La série était sous titrée en français mais je n'ai jamais pu la retrouver et l'achat du triple dvd full bottom n'avait malheureusement pas étanché ma soif de rire, car mon anglais bien qu'étant pas trop mal, ne me permettait pas de pleinement profiter de la série.
Merci à toi grâce à qui j'ai exhumé mes deux coffrets, full et full live bottom, j'attends avec impatience les trois autres.

Shazamic a dit…

"Depuis, je suis un autre". :D

Allez, promis, le live3 avant la fin de l'année !

Anonyme a dit…

Merci beaucoup ! Je suis fan de Bottom depuis un petit bout de temps, et j'vais du mal à trouver des sous-titres pour els live, merci encore !

Anonyme a dit…

Y aura t'il des subs pour le 4 et 5ème show ?

Shazamic a dit…

Allez, encore 5 demandes (non anonyme) sur ce commentaires et je finis le Live 4 !

joel a dit…

la suite! la suite!