vendredi 15 mars 2013

Bottom Live 5 - Des sous-titres français inédits !

›
Après avoir commencé le projet fou, il y a pile 4 ans, de proposer des sous-titres dignes de ce nom pour l'oeuvre de Bottom, voici...
9 commentaires:
vendredi 12 octobre 2012

Bottom Live 4, les sous-titres français !

›
Je suis heureux de vous proposer les sous-titres français pour le Bottom Live 4 : an arse oddity, tournée à Nottingham.en 2001. Comme t...
24 commentaires:
mardi 27 décembre 2011

Bottom Live 3, les sous-titres français inédits !

›
Et de trois. Voici enfin les sous-titres français du Live 3 Hooligan's Island, filmé en 1997 à Bristol. Le spectacle fut édité en versi...
28 commentaires:
mercredi 11 mai 2011

Fluff, le bêtisier de la série Bottom, sous-titré en français !

›
En attendant la suite des traductions des trois derniers Bottom Live, voici en exclusivité les sous-titres du bêtisier de la série, Fluff !...
14 commentaires:
jeudi 24 février 2011

Bottom Live 2 - Les sous-titres français !

›
Et voici les sous-titres français du deuxième spectacle de Bottom : The Big Number 2 Tour ! La pièce avait été filmée en 1995 à Oxford, ...
6 commentaires:
lundi 17 janvier 2011

Bottom live, sous-titres français enfin !

›
Nous voila en 2011 et le projet de traduction des 5 Bottom Live a grandement évolué ! Rejoins depuis cet été par un traducteur fou, du nom ...
10 commentaires:
samedi 26 septembre 2009

Bottom live, The stage show, sous-titres français

›
Voici une version béta finale des sous-titres français de The Stage Show. La traduction (et la synchro) a pu voir le jour grâce au scrip...
8 commentaires: