mercredi 11 mai 2011

Fluff, le bêtisier de la série Bottom, sous-titré en français !

En attendant la suite des traductions des trois derniers Bottom Live, voici en exclusivité les sous-titres du bêtisier de la série, Fluff !
On retrouve le bêtisier en trois parties sur le DVD Full Bottom,
Fluff se décompose en trois vidéos, une par saison. La première dure 15mn, la deuxième 28mn et la dernière 13mn. Retrouvez les coulisses, les scènes coupées et les nombreux fous rire de Rik Mayall et Ed Edmondson !
Tout le mérite revient à Louis qui a traduit la totalité des scripts, puis à notre ami Antonio qui a aussi tout traduit (à partir d'un Fluff différent trouvé en espagnol). Je me suis juste permis de fusionner, relire l'ensemble et éditer le tout, à grand coup de tapes sur la cuisse.

Document culte inédit en français.
Télécharger les sous-titres : Bottom_fluff_fr