lundi 20 juillet 2009

Bottom live 2, bientôt en français

Prochainement, les sous-titres du Bottom Live 2, The big number show 2 en français ! la traduction est faite à 85% à partir du script original. Il reste quelques détails et certains passages difficiles à traduire. J'espère pondre une version béta en août.

5 commentaires:

Shazamic a dit…

Je m'auto-commente pour signaler que Big number 2 en toujours en stand-by.
Par contre, j'ai grandement avancé sur le Bottom Live 1, où les sous-titres français sont faits à 90% !

Shazamic a dit…

94% ! c'est bientôt prêt.

Anonyme a dit…

Merci et bravo pour tout le boulot sur les sous-titres de Bottom Live.
Bon courage pour la suite.

Anonyme a dit…

merci et chapeau, je viens de m'appuyer la traduction (adaptation) du live 2 de Bottom... C'est long et fastidieux (une vingtaine d'heures). comment te contacter et soumettre cette version, pour la comparer à la tienne?...

Shazamic a dit…

Plop!
tu peux me contacter à cette adresse ;)
shazamic@gmail.com