lundi 20 juillet 2009

Bottom live 2, bientôt en français

Prochainement, les sous-titres du Bottom Live 2, The big number show 2 en français ! la traduction est faite à 85% à partir du script original. Il reste quelques détails et certains passages difficiles à traduire. J'espère pondre une version béta en août.

dimanche 5 juillet 2009

Bottom, sous-titres français saison 3

Voila les sous-titres français de la saison 3 de Bottom. Cette dernière saison fût diffusée entre le 6 janvier et le 10 février 1995 sur BBC2.
  1. Le Vide (Hole)
  2. Terreur (Terror)
  3. L'Échappée belle (Break)
  4. Du blé (Dough)
  5. Doigt (Finger)
  6. Carnaval (Carnival)
Télécharger les sous-titres français Bottom saison 3

samedi 4 juillet 2009

Bottom, sous-titres français saison 2

Voici les sous-titres de la saison 2, diffusée à l'époque sur BBC2 en octobre 1992. Ci-dessous la liste des 6 épisodes :
  1. La Chasse au trésor (Digger)
  2. Cambriolage (Burglary)
  3. Culture (Culture)
  4. Identification (Parade)
  5. Noël (Holy)
  6. Camping ( 's Out)
Les sous-titres originaux proviennent du travail de Lord Poulpy. Exhumation du fichier au fin fond du web et correction au notepad. Télécharger les sous-titres français Bottom saison 2