mercredi 24 juin 2009

Bottom, sous-titres français saison 1

Voila les sous-titres français de la saison 1 de la fabuleuse série anglaise Bottom. Pour la petite histoire, tout le mérite revient à Lord Poulpy qui au début de l'année 2008 a recréé les sous-titres à partir des versions STFR diffusées sur Canal Jimmy ! je n'ai que vilement récupéré ses fichiers (après de longues recherches sur le web), resynchronisé et corrigé quelques fautes de français. En espérant que cette version 'ultimate' soit plus facile à trouver grâce à ce blog. Dans le fichier ci-joint, vous retrouverez les 6 premiers épisodes, diffusés à l'époque toutes les semaine entre le 17 septembre et le 28 octobre 1991.
  1. Le Spray d'amour (Smells)
  2. Le Gaz (Gas)
  3. Le Concours (Contest)
  4. Apocalypse (Apocalypse)
  5. Fesses en l'air ( 's Up)
  6. L'Accident (Accident)
Télécharger les sous-titres français Bottom saison 1

5 commentaires:

zabrak a dit…

Salut Shazamic !

Excellente initiative que tu as eu en resynchronisant cette saison :)

Par contre, si tu pouvais préciser sur quelle version tu as fait la resynch se serait cool (dans le .zip, par exemple), car il en existe plusieurs ;)

Bon courage pour la suite !

zabrak

Shazamic a dit…

Salut Zabrak
C'est les versions entre 280 et 350 Mb
http://www.rslinks.org/tv-series/bottom-season-12-3-1991-dvdrip-divx

zabrak a dit…

Merci pour le lien Shazamic ;)

Par contre il manque le zode "Contest".

Félicitations pour les st, t'as bien taffé :)

Shazamic a dit…

Effectivement pour Contest, j'ai du feinter avec une autre version. J'ai pas le lien, mais ce fichier fait 244Mo.
Pour la petite histoire, Contest était l'épisode Pilote de la série.

Shazamic a dit…

J'ai ajouté dans le zip une deuxième mouture de sous-titres compatibles avec la version torrent.