mardi 5 mai 2009

La série Bottom en français !

Nombreux sont les fans de Bottom qui ne le savent pas encore. Bottom est une série anglaise parue entre 1991 et 1995 sur 3 saisons de 6 épisodes de 26mn jouée par Rik 'Richard Richard' Mayall et Adrian 'Eddie ' Edmondson. Du fait que la série ne fût diffusée que sur Canal Jimmy en VoST et jamais réédité en DVD pour les francophones, je vous propose de retrouver ici le travail de Bottomévoles qui ont eu le courage et le talent de retraduire les scripts de la version originale en sous-titres français, avec la synchro et une traduction au plus fidèle. Télécharger l'intégralité des sous-titres français Bottom saison 1, 2 et 3

5 commentaires:

Shazamic a dit…

J'ai ajouté les sous-titres qui se collent sur la version torrent. Ce sont les fichiers avec les noms :
Bottom - Series 1 - Episode 1 - Smells.srt
Bottom - Series 1 - Episode 2 - Gas.srt
etc.

Jef a dit…

Merci encore pour votre travail excellent !!!

Anonyme a dit…

Merci beaucoup !!! Gros coup de nostalgie burlesque en revoyant les agissements des 2 compères.

Anonyme a dit…

Salut, les liens sont morts. Ce serait possible de les uploader à nouveau ?
Merci, c'est une série très rare !

Shazamic a dit…

Peux-tu me dire quel lien ne fonctionne pas ? je viens de vérifier, je n'ai pas de problemes ici.
Merci